Itoko Toma – Shin Kikuchi

Portfolio Tags Itoko Toma

-1

archive,tax-portfolio_tag,term-itoko-toma,term-64,stockholm-core-2.1.4,select-theme-ver-9.6,ajax_fade,page_not_loaded,vertical_menu_enabled, vertical_menu_transparency vertical_menu_transparency_on,,qode_menu_,wpb-js-composer js-comp-ver-7.0,vc_responsive

2023年7月8日 In

synfilums – ReBorn:ReBirth

ReBorn:ReBirth

私は覚えていない。この世界に生まれた日のことを。

自ら望んだわけでもなく、ただ生まれただけなのに、
周りに温かい光が溢れていたことが今の自分には想像できる。

私は幾度となく辿ってみた。はじめての記憶を。

最も古い記憶がそれのはずだが、思い浮かぶそれらを正しく並べる事ができない。
写真に頼って整理しようとするも、懐かしい画からは聞こえるはずのない声がする。
記憶から声が聞こえてくるのか、写真が声を発するのかは分からない。

雨粒が線を描き、今まで聞こえていた美しい音が消え、雪へと変容していく世界でそんな事を考えていた。
霞がかった記憶が、稜線の作り出す天と地の境目を覆っていく。

私は覚えている。生まれ変わった日のことを。

強制的に閉じ込められ劇的に変化する日常に直面した日。
友が倒れ、仕事を引き継ぐも自分の未熟さを痛感した日。

或いはそれは、生まれ変わろうと決意した日のことだろうか。

人生に幾度となく訪れる「その日」を経ることは、以前の私が死ぬことではなかった。
必死に踠きながら進み続けた道にも、逃げた先に待っていた荒野にさえ、巡り逢えた景色があった。

その景色を今の自分なら美しいと思える景色に変換できる、そんな気がした。
曖昧な記憶に包まれ余白だらけに感じた世界では、太陽さえも月の様に輝いていた。

菊地慎

ReBorn:ReBirth

I do not remember. The day I was born into this world.

Not because I wanted to, I was just born naturally,
I can now imagine that there was a warm light surrounding me.

I have tried many times to trace back my first memory.

The earliest memories can be recalled from my mind, but I cannot put those in the correct order.
By organising the photographs, the voices can be heard from the nostalgic pictures.
I do not know if the voices come from my own memories, or these pictures emit voices.

Imagining about a world where raindrops draw a line, and the beautiful sounds suddenly disappear and transform into the snow.
Foggy recollection covers the boundary between the ridgeline of heaven and earth.

I do remember. About the day of rebirth.

The day I was forcibly locked up and facing a dramatic change in my daily life.
The day my friend collapsed and realised my immaturity after taking over the job.

Or it might be the day I decided to be reborn.

Passing through “the day” what comes many times in life, does not mean the death of what I used to be.
I have came across the scenery, on the path where I continued on going with desperately struggle, and even in the wilderness where I have escaped.

I had a feeling, that I could transform those scenery into a beautiful scenery today.
The sun was shining like the moon, in the world with full of margins covered in foggy memories.

Shin Kikuchi

Schole Recordsのアートディレクターとして数多くの作品のデザイン・アートワークを担当しつつ、多くの音楽作品を送り出してきた菊地慎と、クラシックに裏打ちされた確かな技術で実験的且つ親しみやすいものを生み出すモダンクラシカルアーティスト当真伊都子によるデュオ『synfilums』の２作品目がリリースされます。今作もアートブックと音楽による作品となっております。
主に菊地が制作した前半の楽曲の要素を取り込みながら、当真が別の楽曲へと生まれ変わらせた楽曲が後半に並んでおり、１つのモチーフから想像力によって生まれ変わる事ができるものを求め、制作された作品となっています。
2曲目には2021年に公開された気鋭のイラストレーター loundraw（ラウンドロー）初監督映画作品「サマーゴースト」に劇伴音楽として制作されたピアノ小品を1つの音楽作品へと昇華させた「ReBorn」を収録、ギタリストのPaniyoloもゲスト参加しています。
ボーナストラックには1stアルバムにも収録された「Syn Crho」を２人の現時点の視点でリワークし、flicaやakisaといったSchole Recordsに馴染みの深いアーティストのリワーク作品も収録されています。
アートブックにはこれまでに制作した写真やアートワークをレタッチし直したり、手を加えることによって見える新たな側面を拾い集めつつも音楽作品に寄り添うように構成されています。

The second album by the duo “synfilums” consisting of Shin Kikuchi, an art director of Schole Records whom produced artworks for various musician’s albums, and Itoko Toma, a modern classical artist whom creates experimental but accessible sound works with her classical music background, will be released. The album contains both music and artbook as their previous release.

In this album, the second half of the album is produced by Toma by using the elements of music produced by Kikuchi in the first half of the album, it has a concept that a single motif can be reborn through imagination.

“ReBorn,” the second track, is originally a piano piece composed for “Summer Ghost”, the first film directed by the up-and-coming illustrator loundraw, released in 2021. It was sublimated into a complete musical work with the guest guitarist Paniyolo,

“Syn Crho”, a bonus track which also appeared on their first album, is a reworked music by Kikuchi and Toma from their current point of view. It also includes reworked music of flica and akisai, familiar musicians from Schole Records.

In the art book, it consists the photos and artwork produced to date with retouching and reworking, which bring new aspects to each work and stay more closely to the musical works.

///// Music /////

All Music by synfilums
Produced by Shin Kikuchi
Arranged by Itoko Toma

Bass, Vocal, Lyrics & Programming: Shin Kikuchi
Piano, Vocal, Synthesizer: Itoko Toma

Guitar: Paniyolo(track6)

Track13 reworked by flica

Track14 & 15 reworked by akisai

Recorded by synfilums
Mixing & Mastering Engineer: Hiroshi Iguchi

Art Direction, Design & Photographs: Shin Kikuchi

℗2023 88 landscapes

///// Art book /////

Photographs, Artwork & Design: Shin Kikuchi
Model: Itoko Toma
Published by SCHOLE INC.

©︎ Shin Kikuchi / SCHOLE INC.

2021年1月27日 In

synfilums – syn crho

シンクロ

春の桜吹雪
夏の海辺
秋の紅葉
冬の雪景色

例えば、季節の豊かな移ろいを思い、繰り返す姿を無意識に記憶する。
時を旅するほどにその記憶は曖昧で朧げに塗り替えられる。

桜が一斉に咲き誇り、風に吹かれ、散り、小さな息吹を運ぶ。
樹々が生い茂り、存在感のある濃い色を育む。
命を灯す光のように燃え盛り、それは消え去る。
何かの骨格のように美しさを残したままそぎ落とされ、枯枝だけになった樹々が命の膨らみを宿し見せる、空間、時間の奥行。

すぐそこにある景色の中に、豊穣な世界が広がっている。

すぐに消えゆく日々に自分を映すように、
いつか見た景色と確かに存在した光を焼き付ける。

菊地慎

Sakura in Spring
Seashore in Summer
Coloured leaves in Autumn
Snow scenery in Winter

Feel the rich seasonal changes, memorise the repeating scenery unconsciously
As we travel through time, memories will be painted with dim and vague

Sakura in a full broom, wind blows, fallen petals, brings a little new life
The luxuriant foliage of the trees, colour grows darker to bring a presence
Burning brightly as lighting up a life, and then vanishes
Only lefts the beauty like some kind of skeletal, trees covered with withered branches will start to carry a bud of life, shows a depth in space and time

Our ordinary scenery is filled with enriched world

Like mirroring our selves with the fading everyday moments
Imprint the memory of landscape scenery with the light to our mind

Shin Kikuchi

音楽・デザインプロダクションカンパニー「SCHOLE INC.」の代表であり、音楽レーベル Schole Records のアートディレクターとしてレーベル作品のデザインやアートワークを手がけてきた菊地慎による初めての音楽作品が完成しました。
自身２冊目の写真集「syn crho」をイメージして制作された本作は、菊地がSchole Recordsにてデザインや映像のプロデュースを手がけ、アルバムをリリースしたピアニスト・作曲家の当真伊都子を共同制作者に迎え、「synfilums」というユニットを結成、彼の撮影したフイルム写真の世界観を音楽で表現しています。
菊地にとっての原点である「写真」に向き合って2012年に制作された写真集は、時間の経過とともに薄れゆく記憶とそれを留める意識とその意味、それを自身の手で編集、製本して仕上げ、それを数年後の自分がどう捉えるのかという、本人にとってのタイムカプセル的なプロジェクトでした。新型コロロウィルスによって自粛を余儀なくされた日々でアイデアを思いつき、空いた（または生まれた）時間を使って挑戦、制作され、彼の常に隣にあった「音楽」が添えられる事で作品として新たな息吹が吹き込まれました。
2016年に開催された菊地の写真展「syn crho」にてライブパフォーマンスを披露した、Schole Recordsのレーベルメイトでもある「akisai」、「Paniyolo」もゲスト参加しています。

Shin Kikuchi, known for both as a co-founder of music and design production company “Schole Inc.” and as an art director of music label “Schole Records” who designs and produces artwork for label releases, will be releasing his first music album.
This album was produced with the inspiration from his second photo book “syn crho”. A pianist/composer, Itoko Toma, was invited as a collaborator whom Shin produced the design and visual works for her album released from Schole Records. A duo unit “synfilums” was formed to express the worldview of his film photography with sound.
Shin faced with his origin point “Photographs” and produced a photo book in 2012, which was a kind of time capsule project for himself, he edited and book bound with his own hand, so the memories won’t fade away with time and can be kept in his own mind, and to see how he captures these memories in a few years time. Due to COVID-19, he was forced to stay at home and came up with this idea, then he challenged to compose sound in his free time. A new life was given to the work by adding “music’ which was always besides him.
Schole Records label artists ‘akisai’ and ‘Paniyolo’ also featured as a guest musicians, whom performed a music at Shin Kikuchi’s photograph exhibition “syn crho” in 2016.

朧月: Midnight Moon – Morning Mist

桜人: 染井吉野 – Somei Yoshino

新緑: Cycling with the Permanent Green

涙雨: Monochrome in the Rain

青簾: Stationary Front

浜風: Sunset Beach

日暮: Fireworks and Suzumushi

菊花: Watercolors in the Rain

落葉: Falling Raw Umber (album mix)

枯枝: Wither, Mountain, Water

白雪: 白 – Shiro {margin: not nothing;}

輪廻: Syn Crho